Sinopse: Após sua primeira aparição no cenário competitivo mundial, Haruka é mantido em cativeiro pela natação do inconfundível campeão, Albert, e sente que perdeu o rumo. Com o estado atual das coisas, sua natação e o que a água significa para ele são questionados. Haruka começa a afundar na água turva enquanto luta sozinho. Impulsionado por um desejo inquieto em seu coração, Haruka propositalmente se submete a um regimento de treinamento rigoroso e intensivo, dedicando-se incansavelmente à prática. Em seu coração, Haruka sabe que está se esforçando além de seus limites físicos e mentais. Seus amigos não podem fazer nada além de vigiá-lo e ter fé nele. As memórias da natação fria e seca de Albert continuam se repetindo em sua mente. Tenho que ficar mais rápido, tenho que ficar mais forte. Eu tenho que competir contra Albert novamente. Haruka desencadeia seu golpe para cortar a água pesada e indiferente. Seus amigos se aproximam para assistir. Que cenário Haruka verá no final desta luta＊──! (Fonte: site gratuito!, traduzido)